Устные новости

      В Швеции большинство радио и телерепортеров - бывшие газетчики. Сделать сюжет для радио или телевидения - далеко не то же самое, что написать информационную заметку для газеты, ведь эфирные новости аудитория слушает, а не читает.

      Информационное сообщение, написанное для прессы и прочитанное вслух, как правило, представляется слушателю непонятной абракадаброй. Газетная статья более сконцентрирована и изобилует различными данными и фактами, в то время как текст, предназначенный для эфира, информационно менее насыщен, чтобы у слушателей была возможность воспринять и усвоить содержание сюжета.

      Хорошим упражнением на отработку навыков работы в эфире является чтение вслух написанных текстов до записи. Такое чтение позволяет распознать места, сформулированные неудачно или «неэфирно».



      Текст/сценарий для радио и телевидения

      Тексты коротких информационных сообщений - «читок» - должны быть записаны полностью. Длинный сюжет звучит в эфире намного лучше, если вы набросаете на бумагу лишь общие тезисы своего выступления, не записывая его слово в слово.

      Во время записи своего текста на бумагу можно использовать пробел или тире для обозначения паузы в тексте, ВАЖНЫЕ или КЛЮЧЕВЫЕ слова в предложении можно выделить заглавными буквами или подчеркнув слово. Это облегчит расстановку ударений в предложении и поиск правильной интонации при чтении текста перед микрофоном. Символы и изображения лучше расшифровывать в словесной форме. Читая текст, несложно споткнуться на # $ % & @ /. При написании текста старайтесь избегать сокращения, такие как и т.д., т.н., и т.п.

      Постарайтесь не использовать в тексте и другие сокращения, например, ЕЭС, ФКС, МСЭ, ЭКАДВ, ЕОУС, СПУ, БМР, НИОКР, МВФ, ЭСКАТО и т.д. Если без них не обойтись, расшифруйте их значение. Не забывайте и о том, что услышать по радио разницу между ЕЭС и ЕС практически невозможно.

      Цифры, особенно обозначающие крупные величины, легче прочитать, когда они записаны в словесной форме. Прочитать текст: «Для победы на выборах ему не хватило тысячи ста тридцати двух голосов», разумеется, намного проще чем: «...ему не хватило 1 132 голосов». В рукописи лучше писать полдвенадцатого, чем 11.30. Не нужно использовать в тексте для радиосюжета астрономические величины. Если же без этого не обойтись, постарайтесь округлить их - не надо говорить «бюджет предусматривает выделение 580 миллионов 732 тысяч рублей на социальные нужды», слушателю гораздо легче воспринять и запомнить «около шестисот миллионов рублей».

      Не путайте проценты и процентные ставки. Когда в результатах данных опроса общественного мнения указывается, что симпатии к партии социал-демократов упали с 33% до 29%, это означает, что партия потеряла 4 процентные ставки, а не 4 процента. Тот же опрос может показать, что за левую партию сегодня готовы голосовать, не 4%, как год назад, а 8% избирателей, это означает, что симпатии увеличились не на 4%, а на 100 %. Такие промахи совершаются очень часто, особенно начинающими репортерами.

      Сценарий телевизионного сюжета писать, как правило, сложнее, он включает не только текст репортера, но и описание видеоряда. Сегодня существуют различные программы для персональных компьютеров, которые позволяют упростить и облегчить процедуру составления сценария и монтажного листа.

< Предыдущая

Следующая >